adam başına bir ekmek

adam başına bir ekmek — на одного́ челове́ка одна́ буха́нка хле́ба

kahvede birçok adam oturuyordu — в кафе́ сиде́ло дово́льно мно́го мужчи́н

bizim adam tarlada — мой мужи́к в по́ле

adam evladı — челове́к из хоро́шей семьи́, благовоспи́танный челове́к

karşı tarafın adamları çoktur — у проти́вника мно́го сторо́нников

din adamı — священнослужи́тель

hükûmet adamları — госуда́рственные де́ятели

iş adamı — бизнесме́н

sanat adamları — де́ятели иску́сства

siyaset adamı — полити́ческий де́ятель

kuru çeşme — вы́сохший исто́чник

kuru rüzgâr — сухове́й

kuru soğuk — сухо́й моро́з

kuru ekmek — чёрствый хлеб

kuru incir — сушёный инжи́р

kuru üzüm — сушёный виногра́д, изю́м

kuru yaprak — сухо́й лист

kuru kemik — то́щий, худо́й, ко́жа да ко́сти

kara kuru bir adam — то́щий челове́к

kuru ekmek — пусто́й хлеб

kuru oda — пуста́я ко́мната

kuru toprak üzerinde, kuru yerde — на го́лой земле́

kuru gürültü — напра́сный шум

kuru hulyalar — пусты́е мечты́

kuru iftira — напра́слина, я́вная клевета́

kuru kalabalık etmek — окола́чиваться без де́ла

kuru kuruya — напра́сно, по́пусту

kuru laf — а) пуста́я болтовня́, пусты́е слова́; б) нереа́льные (пусты́е) обеща́ния

kuru sıkı — а) холосто́й вы́стрел; б) притво́рный гнев

kuru sıkı atmak — сде́лать холосто́й вы́стрел, стреля́ть вхолосту́ю

kuru sıkı tehdit — пуста́я угро́за

kuru vaitler — пусты́е обеща́ния